イタリアなのにひきこもり

食いしん坊ひきこもり主婦@Italia  

マンマ

夫と口喧嘩をすると夫はすぐに

「マンマに電話しなさい」と言う

私は「ママに話して解決する話じゃないし、ママに心配かけると彼女が気の毒だから電話しない」と言い返していた

 

最近は口喧嘩することがなくなり、そんな会話もなくなった

昨夜、夫に聞いてみた

「どうしてあなたは口喧嘩をした時に、マンマに電話しなさい。と言うの?」

私が想像していた答えは

「日本人母娘は夫の愚痴を話すでしょ?」や「日本人母娘は友達同士のようでしょ?」と言うと思っていた

しかし、夫からの答えは衝撃的だった

「だってマンマに電話するのが普通でしょ」

「え?それは男性も?」

「もっちろん、イタリアは昔から何かあったらすぐにマンマに電話するのが普通だよ」

「エ~!!!!気持ち悪~い、大人がマンマに心配かけるなんて~」て言うと

「マンマだから~マンマはマンマなの。これがイタリアの伝統」

と言い切り、話は終わった

イタリアには

マンマはいつでもマンマ

La mamma è sempre la mamma

という言葉があり、聞いたことはあるが、夫からド直球でこの言葉を聞くとは思わなかった

 

かつてある男性とバス停でバスを待っている時、到着は20分ほど遅れていた

その男性が電話で話し始めた

「バスが遅れていてね、会社に遅刻しちゃうよ~。それで、昨日はこんなことがあってね。あんなことがあってね。」

とバスが到着し、バスに乗っても話を続けていた

そして切る時に「じゃぁ、今日のお昼にね、マンマ」と言っていて驚いたことがある

(今の話、ランチの時でいいんしゃないの?←私の心の声)

とにかく、何かあるとすぐにマンマに電話するイタリア男性

マンマはイタリア人男性にとって、大人になっても栄養と愛情の源である

f:id:mariaitalia:20210213060846j:plain

今でも義母は家の中心にいる

夫に「マンマがいなくなって淋しかった?」と聞くと

「いなくなっていない、いつも僕の心の中にいてくれるから淋しくないよ」と言う

イタリア人のマンマになってみたかったな

寒の戻りのイタリアです

日本はどのような気候でしょうか?

お身体を大切に良い週末をお過ごし下さいね

どうぞ、皆さまお健やかに😊

Grazie!!! Smile!!

  にほんブログ村 にほんブログ村へ